Ludomir Różycki - Pieśń weselna, op. 51 nr 3 SŁOWA: William Shakespeare LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu...
Ludomir Różycki - Twe usta, op. 51 nr 2 SŁOWA: Zygmunt Różycki LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu...
Ludomir Różycki - Baśń, op. 51 nr 1 Ballade SŁOWA: Edward Słoński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu polskiego. Tekst...
Ludomir Różycki - Ballada op. 60 Ballade SŁOWA: Adam Asnyk LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu polskiego. Ballada Chłopca mego mi...
Ludomir Różycki - Zahuczał wicher op. 9 nr 7 A wind has just roared SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż...
Ludomir Różycki - Płyną ciche, srebrne łzy op. 9 nr 3 Silent, silver tears flow SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych,...
Ludomir Różycki - Powiało na mnie morze snów op. 9 nr 5 A sea of dreams blew upon me SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały...
Ludomir Różycki - Kiedy odejdę w dal op. 9 nr 1 When I’m gone SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż...
Ludomir Różycki - Kiedy cię moje oplotą sny op. 9 nr 4 When my dreams entwine you SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do...
Ludomir Różycki - Na księżycu op. 9 nr 6 On the moon SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają...
Ludomir Różycki - Nad morzem op. 9 nr 2 Standing by the sea SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami...
Ludomir Różycki - Nokturn op. 9 nr 8 A nocturne SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu...
Ludomir Różycki - W mem sercu baśni op. 16 nr 3 The fairy tales in my heart SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do...
Ludomir Różycki - Palmy op. 16 nr 5 Palms SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu polskiego. Palmy Widzę...
Ludomir Różycki - Natchnienie op. 16 nr 2 Inspiration SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu polskiego. Natchnienie Na...
Ludomir Różycki - Bądź zdrowa op. 16 nr 4 Be well SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy...
Ludomir Różycki - Fioletowe góry op. 16 nr 1 Purple mountains SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy...
Ludomir Różycki - Akwarela op. 16 nr 6 A watercolour SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu...
Ludomir Różycki - Bezpowrotnie op. 14 nr 2 Irrevocably SŁOWA: Henrik Ibsen (przekład polski: Cezary Jellenta) LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami...
Ludomir Różycki - Agnes op. 14 nr 1 Agnes SŁOWA: Henrik Ibsen (przekład polski: Stefania Różycka) LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami...
Ludomir Różycki - Tęsknota op. 14 nr 6 Longing SŁOWA: Heinrich Heine (przekład polski: Stefania Różycka) LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami...
Ludomir Różycki - Piosnka dziewczyny op. 14 nr 5 The girl’s song SŁOWA: Friedrich Nietzsche (przekład polski: Stefania Różycka) LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów...
Ludomir Różycki - Łabędź op. 14 nr 3 A swan SŁOWA: Henrik Ibsen (przekład polski: Stefania Różycka) SŁOWA: Cezary Jellenta LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów...
Ludomir Różycki - Ach, znikły jak sen op. 12 nr 1 Ah, vanished like a dream SŁOWA: Cezary Jellenta LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów...
Ludomir Różycki - Chłód grobu powiał op. 12 nr 2 The chill of the grave blew SŁOWA: Cezary Jellenta LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów...
Ludomir Różycki - Spojrzyj, ach, wokół! op. 12 nr 3 Oh, look around you! SŁOWA: Cezary Jellenta LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż...
Ludomir Różycki - To pełzam jak czerw op. 12 nr 4 Now I creep like a maggot SŁOWA: Cezary Jellenta LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do...
Ludomir Różycki - Serenada op. 19b A serenade SŁOWA: Tadeusz Miciński LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu polskiego. Serenada Indyjskie zwiewne...
Ludomir Różycki - Łabędź op. 19a A swan SŁOWA: Maria Paruszewska LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu polskiego. Łabędź Dokąd płyniesz...
Ludomir Różycki - Jasna Lednica op. 19c Bright lake Lednica SŁOWA: Stanisław Wyspiański LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu...
Ludomir Różycki - Wenecja op. 14 nr 4 Venice SŁOWA: Friedrich Nietzsche (przekład polski: Stefania Różycka) LINK DO NUT: KLIK Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK (przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu - Halina Tyliba) Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami...