30 gru Ludomir Różycki – Powiało na mnie morze snów op. 9 nr 5
Ludomir Różycki – Powiało na mnie morze snów op. 9 nr 5
A sea of dreams blew upon me
SŁOWA: Tadeusz Miciński
LINK DO NUT: KLIK
Tekst polski, tłumaczenie na alfabet IPA oraz dostosowane do śpiewania tłumaczenie angielskie: KLIK
(przekład angielski dostosowany do linii melodycznej głosu – Halina Tyliba)
Tłumaczenia zostały dostosowane do wymogów wokalnych, toteż miejscami przypominają parafrazy tekstu polskiego.
Powiało na mnie morze snów
Powiało na mnie morze snów —
ruiny tajemnicze —
w sosnowych borach Anioł-nów
zapala krwawe znicze.
I już na głębie porwał mnie
błękitnym wichrem lśnień —
o Matko Boża — weź me dnie —
za jeden wieszczy dzień.
Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
