Władysław Żeleński – Czy aniołek, czy diabełek?

Władysław Żeleński – Czy aniołek, czy diabełek?

SŁOWA: A.E.Odyniec

Żeleński, Czy aniołek, czy djabełek?
Either an Angel or a Devil

TESSITURA: dʹ – gʹʹ

LINK DO NUT: KLIK

TŁUMACZENIE I TRANSKRYPCJA FONETYCZNA: KLIK

 

W. Żeleński, Czy aniołek, czy djabełek?

Kto mi powie, kto odgadnie,
W głębi ocznych zwierciadełek,
Co u dziewcząt siedzi
u dziewcząt siedzi na dnie,
Czy aniołek, czy djabełek?
Bo że siedzi, nie wiem co to,
Jakieś chłopię bez skrzydełek,
Widzi każdy; lecz rzecz o to:
Czy aniołek, czy aniołek, czy djabełek?
Bo raz na cię tak z pod powiek
Sypnie rajskich rój światełek,
Że choć przysiądz gotów człowiek,
Że to seraf, nie djabełek.
A wtem znowu tak cię kołnie
Wzrok, jak gdyby ostrz igiełek,
Że aż krzykniesz mimowolnie:
„Ach! To szatan, ach to szatan
nie djabełek!”
I stąd wiecznie świat się biedzi,
Jak rozwiązać ten węzełek:
Co w panieńskich w panieńskich oczkach
siedzi:
Czy aniołek, czy djabełek?
Czy aniołek, czy djabełek?
Czy aniołek, czy djabełek?