{"id":4263,"date":"2021-12-30T11:51:19","date_gmt":"2021-12-30T10:51:19","guid":{"rendered":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/?p=4263"},"modified":"2025-04-24T13:59:10","modified_gmt":"2025-04-24T11:59:10","slug":"z-nieboskiej-komedyi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/","title":{"rendered":"W\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski – From the Un-Divine Comedy"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

[vc_separator type=’normal’ position=’center’ color=’#66b145′ thickness=” up=” down=”]<\/p>\n

LYRICS:<\/strong> Z. Krasi\u0144ski<\/p>\n

W. \u017bele\u0144ski, Z Nieboskiej komedyi<\/strong>
\nFrom the Un-Divine Comedy<\/em><\/p>\n

TESSITURA:<\/strong> es\u02b9 – ges\u02b9\u02b9<\/p>\n

<\/i><\/span> SCORE: KLIK<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/i><\/a><\/span> TRANSLATION:<\/strong> KLIK<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

W. \u017bele\u0144ski, Z Nieboskiej komedyi<\/strong><\/p>\n

Ja b\u0142\u0105kam si\u0119 wsz\u0119dzie,
\nJa wsz\u0119dzie si\u0119 wdzieram
\nGdzie \u015bwiat\u00f3w kraw\u0119dzie,
\nGdzie anio\u0142\u00f3w pienie,
\nI dla ciebie zbieram
\nKszta\u0142t\u00f3w roje,
\nO dzieci\u0119 moje!
\nMy\u015bl i natchnienie.
\nI od duch\u00f3w wy\u017cszych
\nI od duch\u00f3w ni\u017cszych
\nFarby i odcienie,
\nD\u017awi\u0119ki i promienie
\nZbieram dla ciebie, zbieram
\nBy\u015b ty, o synku m\u00f3j!
\nBy\u0142 jako w niebie,
\nI ojciec tw\u00f3j
\nKocha\u0142 ciebie.
\nJa napoj\u0119
\nUsta twoje
\nD\u017awi\u0119kiem i pot\u0119g\u0105,
\nCzo\u0142o przyozdobi\u0119
\nJasno\u015bci wst\u0119g\u0105,
\nI matki mi\u0142o\u015bci\u0105.
\nObudz\u0119 w tobie
\nWszystko co ludzie na ziemi,
\nanieli w niebie,
\nNazwali pi\u0119kno\u015bci\u0105,
\nNazwali pi\u0119kno\u015bci\u0105.
\nBy ojciec tw\u00f3j! By ojciec tw\u00f3j!
\nO synku m\u00f3j!
\nKocha\u0142 ciebie.
\nO synku, synku m\u00f3j!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_separator type=’normal’ position=’center’ color=’#66b145′ thickness=” up=” down=”] LYRICS: Z. Krasi\u0144ski W. \u017bele\u0144ski, Z Nieboskiej komedyi From the Un-Divine Comedy TESSITURA: es\u02b9 – ges\u02b9\u02b9 SCORE: KLIK TRANSLATION: KLIK W. \u017bele\u0144ski, Z Nieboskiej komedyi Ja b\u0142\u0105kam si\u0119 wsz\u0119dzie, Ja wsz\u0119dzie si\u0119 wdzieram Gdzie \u015bwiat\u00f3w kraw\u0119dzie, Gdzie anio\u0142\u00f3w…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,98],"tags":[],"class_list":["post-4263","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-komplet-piesni","category-wszystkie","post_format-post-format-video"],"yoast_head":"\nW\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski - From the Un-Divine Comedy - Portal Polskiej Pie\u015bni<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u0141OWA: Z. Krasi\u0144ski W. \u017bele\u0144ski, Z Nieboskiej komedyi From the Un-Divine Comedy TESSITURA: es\u02b9 - ges\u02b9\u02b9 LINK DO NUT: KLIK T\u0141UMACZENIE I TRANSKRYPCJA\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski - From the Un-Divine Comedy - Portal Polskiej Pie\u015bni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u0141OWA: Z. Krasi\u0144ski W. \u017bele\u0144ski, Z Nieboskiej komedyi From the Un-Divine Comedy TESSITURA: es\u02b9 - ges\u02b9\u02b9 LINK DO NUT: KLIK T\u0141UMACZENIE I TRANSKRYPCJA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal Polskiej Pie\u015bni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-30T10:51:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T11:59:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tomasz Wawer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tomasz Wawer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/z-nieboskiej-komedyi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/z-nieboskiej-komedyi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tomasz Wawer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47bf43438134d5108f9b50f4f44815f6\"},\"headline\":\"W\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski – From the Un-Divine Comedy\",\"datePublished\":\"2021-12-30T10:51:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T11:59:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/z-nieboskiej-komedyi\\\/\"},\"wordCount\":550,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Komplet pie\u015bni\",\"WSZYSTKIE\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/z-nieboskiej-komedyi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/z-nieboskiej-komedyi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/z-nieboskiej-komedyi\\\/\",\"name\":\"W\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski - From the Un-Divine Comedy - Portal Polskiej Pie\u015bni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-30T10:51:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T11:59:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47bf43438134d5108f9b50f4f44815f6\"},\"description\":\"S\u0141OWA: Z. Krasi\u0144ski W. \u017bele\u0144ski, Z Nieboskiej komedyi From the Un-Divine Comedy TESSITURA: es\u02b9 - ges\u02b9\u02b9 LINK DO NUT: KLIK T\u0141UMACZENIE I TRANSKRYPCJA\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/z-nieboskiej-komedyi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/z-nieboskiej-komedyi\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/z-nieboskiej-komedyi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski – From the Un-Divine Comedy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Portal Polskiej Pie\u015bni\",\"description\":\"Nagrania pie\u015bni W. \u017bele\u0144skiego oraz S. Moniuszki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/47bf43438134d5108f9b50f4f44815f6\",\"name\":\"Tomasz Wawer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de4e85b8c4ef661330a57b1a37c98e83f4de2efdc6c31bc23516e35868f1949c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de4e85b8c4ef661330a57b1a37c98e83f4de2efdc6c31bc23516e35868f1949c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de4e85b8c4ef661330a57b1a37c98e83f4de2efdc6c31bc23516e35868f1949c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tomasz Wawer\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.spiewnikdomowy.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/spiewnikdomowy.pl\\\/en\\\/author\\\/tomasz_w\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski - From the Un-Divine Comedy - Portal Polskiej Pie\u015bni","description":"S\u0141OWA: Z. Krasi\u0144ski W. \u017bele\u0144ski, Z Nieboskiej komedyi From the Un-Divine Comedy TESSITURA: es\u02b9 - ges\u02b9\u02b9 LINK DO NUT: KLIK T\u0141UMACZENIE I TRANSKRYPCJA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"W\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski - From the Un-Divine Comedy - Portal Polskiej Pie\u015bni","og_description":"S\u0141OWA: Z. Krasi\u0144ski W. \u017bele\u0144ski, Z Nieboskiej komedyi From the Un-Divine Comedy TESSITURA: es\u02b9 - ges\u02b9\u02b9 LINK DO NUT: KLIK T\u0141UMACZENIE I TRANSKRYPCJA","og_url":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/","og_site_name":"Portal Polskiej Pie\u015bni","article_published_time":"2021-12-30T10:51:19+00:00","article_modified_time":"2025-04-24T11:59:10+00:00","author":"Tomasz Wawer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Tomasz Wawer","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/"},"author":{"name":"Tomasz Wawer","@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/#\/schema\/person\/47bf43438134d5108f9b50f4f44815f6"},"headline":"W\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski – From the Un-Divine Comedy","datePublished":"2021-12-30T10:51:19+00:00","dateModified":"2025-04-24T11:59:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/"},"wordCount":550,"commentCount":0,"articleSection":["Komplet pie\u015bni","WSZYSTKIE"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/","url":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/","name":"W\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski - From the Un-Divine Comedy - Portal Polskiej Pie\u015bni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2021-12-30T10:51:19+00:00","dateModified":"2025-04-24T11:59:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/#\/schema\/person\/47bf43438134d5108f9b50f4f44815f6"},"description":"S\u0141OWA: Z. Krasi\u0144ski W. \u017bele\u0144ski, Z Nieboskiej komedyi From the Un-Divine Comedy TESSITURA: es\u02b9 - ges\u02b9\u02b9 LINK DO NUT: KLIK T\u0141UMACZENIE I TRANSKRYPCJA","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/z-nieboskiej-komedyi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W\u0142adys\u0142aw \u017bele\u0144ski – From the Un-Divine Comedy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/","name":"Portal Polskiej Pie\u015bni","description":"Nagrania pie\u015bni W. \u017bele\u0144skiego oraz S. Moniuszki","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/#\/schema\/person\/47bf43438134d5108f9b50f4f44815f6","name":"Tomasz Wawer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de4e85b8c4ef661330a57b1a37c98e83f4de2efdc6c31bc23516e35868f1949c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de4e85b8c4ef661330a57b1a37c98e83f4de2efdc6c31bc23516e35868f1949c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de4e85b8c4ef661330a57b1a37c98e83f4de2efdc6c31bc23516e35868f1949c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tomasz Wawer"},"sameAs":["http:\/\/www.spiewnikdomowy.pl"],"url":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/author\/tomasz_w\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4263"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5537,"href":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4263\/revisions\/5537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spiewnikdomowy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}